Pidato BTS Di Sidang Majelis Umum PBB

Jadi, tanggal 24 September kemarin mungkin jadi salah satu hari bersejarahnya BTS-(terutama versi aku ya ini, hehe)-dimana waktu itu BTS diundang hadir dalam sidang PBB. Dan gak cuma datang sebagai peserta aja guys, tapi mereka juga didapuk sebagai pembicara!!!! Gile gak tuh? 😱 Shock berat pokoknya aku tuh pas tahu berita ini. Duh mereka makin keren aja ya guys. Dan sekali lagi, ini PBB guys yang undang mereka, Pe-Be-Be!!!! Itukan organisasi dunia guys. RM aja ya waktu interview2 ditanya gimana perasaannya waktu pidato di PBB, dia bilang nervous banget sampe dia gemeteran pegang teks pidatonya. Kkkk 😝

Oke, langsung aja ni aku kasih teks pidatonya RM yang bikin merinding. FYI, ini translate dari akun yutub dorkydo #2 (salah satu yutuber favorit yang post tentang BTS), jadi jangan lupa kalian lihat videonya RM speech ini di channel yutub dorkydo-nim yap

~*******~

Terima kasih kepada Bapak Sekretaris Jenderal, Direktur Eksekutif UNICEF, dan semua hadirin yang terhormat yang datang dari seluruh dunia.

Nama saya Kim Namjoon, juga dikenal sebagai RM, leader dari grup BTS. Sebuah kehormatan besar bagi kami untuk diundang dalam salah satu acara penting bagi generasi muda saat ini.

Pada bulan November lalu BTS meluncurkan kampanye 'Love Myself' bersama UNICEF yang membangun keyakinan kami bahwa cinta sejati dimulai dari mencintai diri sendiri. Kami bekerjasama dengan program UNICEF 'End Violence' (Akhiri Kekerasan) untuk melindungi anak-anak dan kaum muda di seluruh dunia dari kekerasan. Dan fans kami menjadi bagian terpenting dari kampanye ini dengan aksi dan antusiasme mereka. Kami benar-benar memiliki fans terbaik di dunia.

Dan saya akan memulai dengan membicarakan tentang diri saya sendiri. Saya lahir di Ilsan, sebuah kota di dekat Seoul, Korea Selatan. Tempat yang sangat indah dengan danau, perbukitan dan bahkan festival bunga tahunan. Saya menghabiskan masa kecil yang sangat menyenangkan disana, dan saya hanyalah anak laki-laki biasa. Saya biasa melihat ke langit malam dan berandai-andai. Saya dulu membayangkan bahwa saya adalah pahlawan super yang mampu menyelamatkan dunia. Dan disebuah intro dari salah satu album kami (O!RUL8,2?) ada sebuah lirik, "jantungku berhenti saat, mungkin usiaku sembilan atau sepuluh tahun." Mengingatnya lagi, saya pikir saat itulah saya mulai memikirkan pandangan orang lain mengenai diri saya, dan mulai melihat diriku dari sudut pandang mereka.

Saya berhenti melihat ke langit malam, bintang-bintang. Saya berhenti bermimpi. Sebagai gantinya, saya berusaha membentuk diri saya seperti yang diinginkan orang lain. Setelahnya, saya mulai berhenti mengutarakan pendapat saya sendiri dan mulai mendengarkan suara orang lain. Tidak ada yang memanggil nama saya, begitupula dengan saya sendiri. Jantung saya berhenti berdetak dan mata saya tertutup rapat. Dan dengan begini, saya, kita, kehilangan nama kita. Kita menjadi seperti hantu. 

Tapi saya punya sebuah tempat berlindung, dan itu adalah musik. Ada suara kecil di dalam diri saya yang mengatakan, "bangunlah kawan, dan dengarkan dirimu sendiri." Tapi butuh waktu yang cukup lama bagi saya, untuk mendengar musik memanggil nama saya. Bahkan setelah memutuskan untuk bergabung dengan BTS, ada banyak sekali rintangan. Beberapa orang mungkin tidak percaya, tapi banyak yang berpikir bahwa kami tidak memiliki harapan. Dan terkadang, saya ingin berhenti. Tapi saya pikir, saya sangat beruntung karena tidak menyerah begitu saja. Dan saya yakin bahwa saya, dan kita, akan terus terantuk dan terjatuh seperti ini.

BTS telah menjadi artis yang mampu tampil di stadium besar dan menjual jutaan album saat ini, namun saya tetaplah seorang pria 24 tahun biasa. Jika ada pencapaian yang dapat saya raih, itu hanya mungkin terjadi karena adanya member BTS lain di sisi saya, dan karena cinta dan dukungan yang diberikan oleh fans kami ARMY dari seluruh dunia.

Dan mungkin kemarin saya melakukan kesalahan, namun saya yang kemarin tetaplah bagian dari diri saya yang sekarang. Hari ini, saya adalah diri saya dengan segala kekurangan dan kesalahan saya. Hari esok, saya mungkin bisa menjadi sedikit lebih bijaksana dan itu juga adalah diri saya. Kekurangan dan kesalahan ini adalah diri saya juga, melengkapi bintang yang paling terang dalam rasi hidup saya. Saya mencintai apa adanya diri saya sekarang, siapa saya dulu, dan siapa saya yang saya harapkan kedepannya. 

Saya ingin mengatakan satu hal lagi. Setelah merilis album kami 'Love Yourself' dan meluncurkan kampanye 'Love Myself',  kami mulai mendengar banyak cerita luar biasa dari fans kami di seluruh dunia, bagaimana pesan kami membantu mereka melewati masa-masa sulit dalam hidup mereka, dan membuat mereka mulai mencintai diri mereka. Cerita-cerita tersebut senantiasa mengingatkan kami akan tanggung jawab kami. Jadi, mari kita semua ambil satu langkah lagi. Kita telah belajar untuk mencintai diri kita sendiri. Jadi saat ini saya mendorong kalian untuk berani menyuarakan pendapat kalian. Saya ingin bertanya pada kalian semua. Siapa namamu? Apa yang membuatmu gembira dan membuat hatimu berdebar? Ceritakan kisahmu. Saya ingin mendengar suara dan keyakinan kalian. Siapapun dirimu, darimana asalmu, warna kulitmu, identitas gender kalian-- beranilah berbicara. Temukan namamu dan temukan suaramu dengan berbicara pada diri kalian sendiri. 

Saya Kim Namjoon, dan juga RM dari BTS. Saya seorang idol, dan seorang artis dari kota kecil di Korea. Seperti kebanyakan orang, saya telah membuat banyak kesalahan dalam hidup saya. Saya punya banyak kekurangan, dan saya punya lebih banyak ketakutan. Namun saya akan merangkul diri saya sendiri sekuat mungkin, dan mulai mencintai diri saya sendiri, sedikit demi sedikit.

Siapa namamu?

Bicaralah.

Terima kasih banyak. 

~*******~

Note  : 📝

Jadi setelah pidato, ketua sidangnya kayak kasih ucapan terima kasih buat BTS guys. Nih..

"Dengan begitu banyak fans muda di seluruh dunia, kami senang BTS bisa berada disini. Dan saya berterima kasih karena kalian menggunakan penampilan dan kreatifitas kalian untuk menjangkau para pendengar muda dengan pesan-pesan positif tentang apa artinya menjadi generasi muda di dunia saat ini."

 

[Credit translate speech by YouTube dorkydo #2, credit photo by UNICEF twitter]

BTS bersama  Lilly Singh (UNICEF Goodwill Ambassador) dan Henrietta H. Fore (UNICEF Executive Director)